Podaj swój e-mail, aby otrzymywać najnowsze informacje z naszej strony.

jesteś w dziale: Produkcja filmowa i telewizyjna

JAK REDAGOWAĆ NAPISY DO FILMÓW

autor: Grażyna Adamowicz-Grzyb
ISBN: 978-83-931530-0-8
liczba stron: 79
format: A5
rok wydania: 2010
wydawca: Fortima

dostępność: 2-3 DNI

CENA: 25.00 PLN

do koszyka

do koszyka

Autorka podpowiada, na co należy zwrócić uwagę w trakcie pracy nad filmem, jak uniknąć podstawowych błędów i czym kierować się podczas tłumaczenia. Jako suplement - dodano rozdział o pracy lektorów telewizyjnych i filmowych.
                                               
Poradnik kierowany jest do tłumaczy filmowych, studentów oraz wszystkich tych, którzy chcą poznać tajniki warsztatu tłumacza filmowego. 

W poszczególnych rozdziałach omówiono:

  • podstawowe zasady tworzenia napisów do filmów,
  • zagadnienia związane z redakcją tekstu,
  • sposoby skracania tekstu i uzyskiwania jasnego przekazu,
  • ciekawostki i dodatkowe informacje związane z problematyką tłumaczeń audiowizualnych.

W poradniku zamieszczono wiele przykładów z różnych filmów, które mogą służyć pomocą początkującym tłumaczom podczas samodzielnego opracowywania napisów.    

Inne produkty z tej samej kategorii

INTERMEDIUM cyfrowa przyszłość filmu i telewizji

INTERMEDIUM cyfrowa przyszłość filmu i telewizji

img

Książka jest kompletnym przewodnikiem po ewolucji współczesnych masmediów. Opisuje kierunki przeobrażeń środków masowego przekazu pod wpływem cyfrowych technologii. Pokazano w niej drogę jaka prowadzi od powstawania naturalnych dźwięków i obrazów, poprzez ich rejestrację z użyciem tradycyjnych nośników, aż do ich zintegrowanej cyfrowej formy jaką przybiorą w niedalekiej przyszłości pod postacią jednego wspólnego interaktywnego medium - Intermedium.

img
do koszyka
do koszyka
 
Videomaker Guide to Video Production, 4e

Videomaker Guide to Video Production, 4e

img

From the editors of "Videomaker Magazine" comes this new edition that you have been waiting for. "The Videomaker Guide Digital Video, fourth edition", provides information on all of the latest cutting edge tools and ...

img
do koszyka
do koszyka
 

Wartość: 0 PLN
Liczba produktów: 0

img

Przechowalnia
Liczba produktów: 0

banner

banner

 

 

POLECAMY W SIECI
img

Promocje Nowości Bestseller O firmie Księgarnia Szkolenia Regulamin Twój koszyk Pomoc Kontakt Mapa serwisu
oprogramowanie SOTE
projekt i realizacja STUDIO IMPULS


Reprodukcja w jakiejkolwiek formie na jakimkolwiek nośniku bez pisemnej zgody redakcji audiologos.pl zabroniona.
audiologos.pl © 2007-2012 Wszelkie prawa zastrzeone.
[X]
Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług zgodnie z Polityką Plików cookies.
Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce.